This Moodle tutorial for instructors explains how to add a Folder and upload files to it on an Onyxon.ca course page.